AIモデル Qwen/Qwen3-8B による翻訳。
原文言語:Simplified Chinese、翻訳先言語:japanese、翻訳時間:2026-05-01 05:19
。AI 翻訳は参考に限り、内容の完全な正確性を保証できません。原文をご参照ください。
今日は4 月 20 日、昨日は4 月 19 日です。昨日の旧暦は3 月 18 日で、母はそれが私の誕生日だと教えてくれました。
土曜日に帰宅したところ、母が何度か夜にどこに行くのかと尋ねました。私はいつも何か用事があると言っていたのですが、午後になって母が急に「今日はあなたの誕生日だよ。ケーキを買ってあげる」と言い始めました。私はすぐに拒否しました。母が何を言っても「いらないよ」と答え続けました。結局母は譲って「夜遅く帰ってきたら一緒に夜食を食べよう」と提案しましたが、私も断りました。
私は家で誕生日を過ごしたくありません。
中学の数年間、自分の誕生日すら記憶していなかったのに、高校になって突然家族が私の誕生日を覚えてくれ、ケーキを買ってきてくれることになりました。本当に必要ない気がして、この日がただの普通の日で終わることを望みました。また、このケーキを受け取ることで、まるで「私たちがあなたのためにこんなことをしてあげているのに、よく勉強しなさい」というプレッシャーを感じるような気がしました。両親は私に高い期待を寄せていますが、いつも彼らの目標に達していません。深い失望の後で、彼らは私の成績を無視し、ただ元気に生きているだけでいいと口にするのですが、裏では依然として失望しています。
このケーキを食べることで、彼らが私に与えている思いやりを受けることになり、それがまた私の心に重みをかけてしまうのです。
私は世界中で、家族に誕生日を祝してもらうことを拒否する人は本当に少ないと思っています。でも、こうして家族の思いやりを受け取ることで、彼らが傷ついてしまうのかもしれないと感じています。
気に入ったならばコメントを残してくださいね~