読書ノート: 自然は本当に自然ですか？

本文は知乎ユーザー秋刀魚の滋味による回答から転載されました。

《三体》で最も悲しい一文とは？ - 秋刀魚の滋味による回答 - 知乎

作者：秋刀魚の滋味

リンク：https://www.zhihu.com/question/30124269/answer/61605546

出典：知乎

---

「大自然は本当に自然なのか？」

————楊冬

---

この質問には、たくさんの回答があるにもかかわらず、ひとつもこの文を挙げたものがない。

あなたたちは楊冬という人物を忘れてしまったのかもしれない。聖母や英雄ばかりを思い出している。彼女は第一部で死んだ人物であり、この文は第三部でようやく明らかになるからだ。

楊冬は 葉文潔の娘 であり、多くの筆墨を費やして描かれた、幼少期から非凡な存在だった少女である。

汪淼の視点から見れば、楊冬は彼を惹きつける女性であり、ただ「科学の境界」にいる他の科学者たちと同じように、智子の陰謀に惑わされて自殺したに過ぎない。しかし、事実がそんなに単純だったのだろうか？

『死神永生』の終わりに、丁儀はこう言った。

丁儀はつづけた。「危機初期、智子が加速器を最初に混乱させたとき、数人の人が自殺した。当時は彼らが理不尽だと感じた。理論研究者なら、そのような実験データを目にしたとき、むしろ興奮するはずだ。だが今では理解した。彼らは私より多くのことを知っている。例えば 楊冬、彼女は私より多くのことを知っている はずだ。考えも私よりずっと遠くまで及んでいる。彼女は、今私たちが知らないことのいくつかを知っているかもしれない。では、仮想を生み出すのは智子だけなのか？加速器の末端にだけ仮想が存在するのか？宇宙の他の部分は、まるで処女のようになんて純粋なのか？我々が探求するのを待っているのか？惜しいことに、彼女は知ったすべてをこの世に残すことができなかった。」

第三部では、楊冬が当時葉文潔のコンピュータを解読し、三体の状況を知っていたことが明らかになる。

楊冬は人生で初めて母親の背を向けた行動をした。一部削除された情報を復元した。情報量は非常に大きく、彼女はそれを見て数日間も費やした。 母親と三体世界の秘密を知った 。

彼女は、実験結果が智子によって混乱されていることをすでに知っていた。

しかし、丁儀たちが基礎科学が固定されていることに不安を感じるのに対し、彼女の思考はさらに深かった。

「大自然は本当に自然なのか？」

つまり、 宇宙が生命によってどれだけ変容され、その変容のレベルや深さはどれくらいか？ この後ろの問いは楊冬にとって特に恐ろしかった。彼女はもう自分自身を救うことはできなくなった。思考を止める代わりに、それを黒い虚無に変えるように努力した。しかし、最後の問いだけは意識の奥底に残った。それは、「大自然は本当に自然なのか？」

たったの三体さえこれほど大きな影響を与えることができた。それよりもさらに高度な文明なら、どうだったろうか？

彼女はもしかしたら、三体を理解し、ダークフォレストの状態を理解し、宇宙の法則を動員する宇宙の戦争を理解していたのかもしれない。

宇宙のすべてはもう純粋ではなくなっていた。我々が頼りにしている基礎的な法則、三次元、光速、それらすべては戦争の玩具に過ぎなかった。

そして、この真実は、何千年もの間、人類が宇宙を真正に見つめる以前、危機紀元が始まった時代、太陽系が滅びる以前、降維や光速の減少といった概念すら知らない時代に、人類が本当に理解することができたのだろうか？

このように、帰零者が放送する数千年の前、危機紀元が始まる時代、人類が宇宙を真正に見る以前に、彼女は物理学の虚無と宇宙の終わりをすでに見抜いていた。そして、彼女は死を選んだ。

この人物は最も誤解されているキャラクターである。三体の中の花瓶や聖母的な女性と比べて、彼女こそが大劉の筆で描かれた真正の知性を備えた女性であり、丁儀も彼女に劣るとは思わないだろう。

この絶望的な物語の中で、彼女は絶望を象徴するヒロインである。