読書ノート:余華の『第七日』

公開日: 2024-07-09 00:00 更新日: 2024-07-13 00:00 301文字 2 min read

誰かが尋ねた。「なぜここに立っているのか。」 誰かが答えた。「自殺だ。」 「なぜ自殺するの?」 「生きたいと思わないんだよ。」 「なぜ生きたいと思わないの?」 「馬鹿げてんのか?こんな時代に生きたいと思わない人の方がはるかに多いんだよ。」 彼は驚いたように私の方を向いた。疑問に思っているような表情で私に尋ねた。私は彼に...

AIモデル Qwen/Qwen3-8B による翻訳。

原文言語:Simplified Chinese、翻訳先言語:japanese、翻訳時間:2026-05-01 04:12

AI 翻訳は参考に限り、内容の完全な正確性を保証できません。原文をご参照ください。

誰かが尋ねた。「なぜここに立っているのか。」

誰かが答えた。「自殺だ。」

「なぜ自殺するの?」

「生きたいと思わないんだよ。」

「なぜ生きたいと思わないの?」

「馬鹿げてんのか?こんな時代に生きたいと思わない人の方がはるかに多いんだよ。」

彼は驚いたように私の方を向いた。疑問に思っているような表情で私に尋ねた。私は彼に言った。「そこへ行ってみろ。そこでは葉が君を招き、石が君に微笑み、川が君に挨拶する。そこには貧しさも豊かさもない。悲しみも痛みもない。憎悪も怒りもない……そこでは誰もが死んで平等だ。」

彼が尋ねた。「それはどこだ?」

私は答えた。「葬られない死の地だ。」

気に入ったならばコメントを残してくださいね~